Este sitio web utiliza cookies

Lea nuestra Política de Privacidad y Términos de Uso para más información.

Legal

Política de suscripción, facturación y reembolsos

Esta página es una traducción al español, hecha para tu comodidad. La versión en inglés, en thecrossover.io/billing, es la que rige si hay alguna diferencia entre las dos.

Esta política explica cómo funcionan las suscripciones de pago a The Crossover Pro: qué pagas, cuándo se te cobra, cómo operan la renovación automática y la cancelación, y cuándo puedes obtener un reembolso. Se aplica a toda compra de The Crossover Pro hecha a través de thecrossover.io, de es.thecrossover.io o de cualquier proceso de compra que ofrezcamos para The Crossover Pro, dondequiera que esté alojado.

The Crossover y The Crossover Pro son publicados por Wowise (WOWISE - FZCO), una empresa de zona franca constituida en Dubai Silicon Oasis, Dubái, Emiratos Árabes Unidos ("Wowise", "nosotros"). Esta política forma parte de nuestros Términos del servicio en thecrossover.io/terms. Nada en esta política reduce ni sustituye los derechos que tienes según las leyes de protección del consumidor del país donde vives.

1. Planes y precios

The Crossover Pro se ofrece en dos planes: un plan mensual y un plan anual. Lo que incluye cada plan se describe en el sitio web.

El precio de cada plan es el que se muestra al finalizar la compra en el momento en que te suscribes. No repetimos los precios en esta política, así que la página de pago es siempre la única declaración vigente de lo que pagarás. Los precios se fijan en dólares estadounidenses (USD).

1.1 Cambio de plan

Si cambias entre el plan mensual y el anual, el cambio y cualquier ajuste se te muestran antes de confirmar. El nuevo plan se cobra a la tarifa vigente en ese momento para ese plan, salvo que te indiquemos lo contrario. Si cambias a mitad de un periodo pagado, la parte no utilizada de lo que ya has pagado se acredita al nuevo plan o, cuando acreditarla no es posible, el cambio surte efecto al final de tu periodo en curso. Cambiar de plan pone fin a una tarifa heredada (ver la sección 8).

2. Pago e impuestos

Los pagos los procesa Stripe a través del proceso de compra de Beehiiv. El número completo de tu tarjeta va directamente a Stripe; nosotros nunca lo recibimos ni lo almacenamos. Vemos datos de facturación limitados, como el tipo de tarjeta, los últimos cuatro dígitos y la fecha de vencimiento.

Los precios pueden estar sujetos a los impuestos aplicables (por ejemplo IVA, GST o impuesto sobre las ventas). Cuando se cobra un impuesto, se muestra al finalizar la compra antes de que confirmes. Todos los cargos se hacen en USD; si tu tarjeta está emitida en otra moneda, tu banco fija el tipo de cambio y puede añadir una comisión por conversión, y ninguna de las dos cosas está bajo nuestro control.

3. Renovación automática

The Crossover Pro es una suscripción con renovación automática: tu método de pago se cobra al inicio de cada nuevo periodo de facturación, mensual o anual según tu plan, hasta que canceles.

En términos sencillos:

  • Los planes mensuales se renuevan cada mes en tu fecha de facturación.
  • Los planes anuales se renuevan cada doce meses en el aniversario de tu primer pago.
  • Si tienes un plan anual, te enviaremos un recordatorio por correo entre 15 y 45 días antes de cada renovación, indicando la fecha de renovación, el precio y cómo cancelar.
  • Cada renovación se cobra a tu tarifa de suscripción actual. Nunca subiremos esa tarifa sin avisarte por correo con al menos 30 días de antelación (ver la sección 7).
  • Stripe, nuestro procesador de pagos, envía un recibo por cada cargo, y tu cuenta de suscriptor en es.thecrossover.io te da acceso a la gestión de la suscripción.
  • Para evitar que se te cobre el siguiente periodo, cancela en cualquier momento antes de tu fecha de renovación (ver la sección 4).

4. Cómo cancelar

Puedes cancelar en cualquier momento, de la forma que prefieras:

  • a través de tu cuenta en es.thecrossover.io (ajustes de suscriptor de Beehiiv);
  • a través del portal de facturación de Stripe, al que enlaza tu recibo de Stripe; o
  • escribiéndonos a [email protected] desde la dirección de correo de tu suscripción.

La cancelación surte efecto al final de tu periodo de facturación en curso. Conservas el acceso Pro completo hasta entonces, y no se te volverá a cobrar. Una cancelación que envíes por correo cuenta como dada en el momento en que la envías; aun así, opera al final de tu periodo de facturación en curso. Si se cobra una renovación después de que hayas enviado una cancelación válida, reembolsaremos ese cargo íntegramente en un plazo de 14 días.

Cancelar no genera normalmente un reembolso por sí mismo; los reembolsos se tratan en la sección 5. Cancelar dentro del plazo de 14 días de la sección 5.2, o ejercer un derecho legal conforme a la sección 5.3, cuenta también como solicitud del reembolso correspondiente.

Si te das de baja de todos nuestros correos mientras una suscripción de pago sigue activa, te escribiremos para confirmar que tu suscripción sigue en marcha y mostrarte cómo cancelarla.

5. Reembolsos y tus derechos legales

5.1 General

Hacemos reembolsos solo según lo establecido en esta política, en los Términos del servicio o cuando la ley lo exige. Nada en esta política reduce los derechos que tienes según las leyes de protección del consumidor del país donde vives.

5.2 Nuestra garantía de devolución de catorce días

Si cancelas dentro de los 14 días siguientes al inicio de una nueva suscripción a The Crossover Pro, ya sea mensual o anual, te reembolsaremos íntegramente tu primer pago. Esta garantía se aplica a cada nueva suscripción que contrates, incluso si vuelves a suscribirte después de cancelar. No se aplica a las renovaciones automáticas de una suscripción en curso. Los reembolsos van a tu método de pago original en un plazo de 14 días desde tu cancelación o solicitud de reembolso. Cambiar entre el plan mensual y el anual cuenta como contratar una nueva suscripción a los efectos de esta garantía. Cuando un cambio se haya financiado total o parcialmente con valor acreditado de un plan anterior, cancelar dentro de este plazo también restituye ese importe acreditado. Más allá de tus derechos legales, podemos negarnos a aplicar esta garantía cuando creamos razonablemente que se está abusando de ella, por ejemplo mediante ciclos repetidos de cancelar y volver a suscribirse.

5.3 Derechos legales de los consumidores del Reino Unido, la UE y el EEE

Si vives en el Reino Unido, la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo en sentido amplio, tienes un derecho legal de 14 días para desistir de un contrato a distancia como este. Nuestra garantía de la sección 5.2 es al menos igual de generosa, y la aplicamos sea cual sea el análisis legal: cancela dentro de los 14 días siguientes al inicio de una nueva suscripción y tu primer pago vuelve íntegro.

Puedes cancelar haciéndonos cualquier declaración clara. Escribir a [email protected], indicando tu nombre y la dirección de correo con la que te suscribiste, es la forma más fácil, y no hace falta ninguna fórmula concreta.

Cuando la ley imperativa de tu país te dé más, por ejemplo derechos de desistimiento o de recordatorio en las renovaciones en el Reino Unido, o en Alemania el derecho a cancelar mensualmente tras el periodo inicial y a cancelar mediante un botón de cancelación en línea, esa ley se aplica y la respetamos.

5.4 Si ponemos fin a tu suscripción, cambiamos el producto o no podemos suministrarlo

  • Si discontinuamos The Crossover Pro, o ponemos fin a tu suscripción por un motivo distinto de tu incumplimiento de los Términos del servicio, reembolsaremos automáticamente un importe proporcional por el periodo pagado que no hayas recibido.
  • Si reducimos de forma permanente el número de ediciones de pago de The Crossover Pro publicadas en una semana normal, o retiramos de forma permanente una sección habitual sin sustituirla, y cancelas antes de que ese cambio entre en vigor o dentro de los 14 días siguientes, reembolsaremos un importe proporcional por el resto de tu periodo pagado, calculado desde la fecha en que se da tu cancelación. Esto no se aplica a cambios temporales, a cambios de formato, extensión, horario, orden, nombres de secciones o colaboradores, a la sustitución de una sección por otra, a cambios en quién escribe o presenta cualquier parte del producto, ni a ningún cambio que hagamos para cumplir la ley o un requisito de una plataforma o proveedor de pagos. Los cambios en los Términos del servicio se tratan en la sección 17 de esos términos y no dan lugar por sí mismos a un reembolso conforme a esta sección.
  • Si un hecho fuera de nuestro control razonable nos impide suministrar The Crossover Pro durante más de 30 días consecutivos y cancelas, reembolsaremos un importe proporcional por el periodo no utilizado. Esto da efecto a la disposición de fuerza mayor de los Términos del servicio.
  • Si ponemos fin a tu suscripción por tu incumplimiento de los Términos del servicio, no corresponde ningún reembolso, salvo que la ley exija otra cosa.

Los reembolsos conforme a esta sección van a tu método de pago original en un plazo de 14 días. Cuando pagamos un reembolso proporcional conforme a esta sección, el acceso de pago termina en la fecha desde la que se calcula el reembolso. Un reembolso conforme a esta sección es todo lo que te debemos respecto al cambio o hecho que lo originó, y no corresponde ninguna compensación adicional. Si la ley nos impide hacer un pago, lo haremos cuando y en la medida en que la ley lo permita.

5.5 Pagos de renovación

Los pagos de renovación no son reembolsables una vez que ha comenzado un nuevo periodo de facturación, salvo lo previsto en la sección 4 (un cargo hecho después de una cancelación válida), la sección 5.3, la sección 5.4 o la ley.

6. Precios de lanzamiento y pruebas

The Crossover Pro se vende a la tarifa que se muestra al finalizar la compra. De vez en cuando podemos ofrecer una tarifa de lanzamiento o promocional. Cualquier tarifa de ese tipo es temporal y se ofrece a nuestra discreción. Podemos cambiarla, retirarla o cerrarla a nuevos suscriptores en cualquier momento, sin previo aviso, y hacerlo no da derecho a reclamación alguna a nadie, ya se haya suscrito a esa tarifa o no haya llegado a tiempo.

Si te suscribes a una tarifa de lanzamiento, esta se convierte en tu tarifa heredada, y la sección 8 la rige: la conservas mientras tu suscripción se mantenga activa de forma continuada, podemos cambiarla conforme a la sección 7 con 30 días de aviso igual que cualquier otro precio, y termina si cancelas o cambias de plan, y cualquier suscripción posterior será a la tarifa que se muestre entonces al finalizar la compra.

Actualmente no ofrecemos pruebas gratuitas. Si alguna vez lo hacemos, las condiciones de la oferta mostradas al registrarte indicarán la duración de la prueba, el precio que pagarás cuando termine y cómo cancelar antes de que se te cobre.

7. Cambios de precio

Podemos cambiar el precio de The Crossover Pro de vez en cuando. Si lo hacemos, te escribiremos al menos 30 días antes de que el cambio te afecte. El nuevo precio se aplica desde la primera renovación posterior al fin de ese plazo de aviso. Si cancelas antes de esa renovación, no se te cobrará el nuevo precio.

8. Tarifas heredadas

Algunos suscriptores tienen una tarifa heredada: el precio al que se suscribieron por primera vez, mantenido mientras siguen suscritos de forma continuada. Si tienes una tarifa heredada:

  • la conservas mientras tu suscripción siga activa y tus pagos se completen;
  • cancelar tu suscripción, o cambiar a un plan distinto (ver la sección 1.1), pone fin a la tarifa heredada; y
  • si más adelante vuelves a suscribirte, lo haces a la tarifa vigente que se muestre entonces al finalizar la compra.

Las tarifas heredadas están sujetas a la sección 7: podemos cambiar una tarifa heredada igual que cualquier otro precio, con al menos 30 días de aviso, y puedes cancelar antes de que el cambio se aplique.

9. Pagos fallidos

Si un pago de renovación falla, Stripe reintenta el cobro automáticamente durante los días siguientes. Puedes actualizar tus datos de pago en cualquier momento a través de tu cuenta en es.thecrossover.io o del portal de facturación de Stripe. Si finalmente el pago no puede cobrarse, tu acceso Pro termina y tu suscripción pasa a la edición gratuita de The Crossover. Te escribiremos antes de que termine tu acceso. Puedes volver a suscribirte cuando quieras a la tarifa vigente en ese momento.

10. Acceso de cortesía y promocional

Podemos conceder acceso de cortesía o promocional a The Crossover Pro a nuestra discreción. El acceso de cortesía no conlleva ninguna relación de facturación, puede retirarse en cualquier momento y no crea ningún derecho a acceso continuado ni a ningún precio concreto si más adelante contratas una suscripción de pago.

11. Contracargos

Si crees que un cargo es incorrecto, por favor contáctanos en [email protected] antes de iniciar un contracargo con tu banco o emisor de tarjeta; la mayoría de los problemas se resuelven más rápido directamente. Si se inicia un contracargo contra un cargo hecho válidamente conforme a esta política y la disputa se resuelve a nuestro favor, podemos poner fin al acceso correspondiente. Si ponemos fin al acceso conforme a esta sección, reembolsaremos un importe proporcional por cualquier periodo pagado que no hayas recibido.

12. El boletín gratuito

La edición gratuita de The Crossover no cuesta nada y no implica ninguna relación de facturación. Puedes darte de baja en cualquier momento usando el enlace para cancelar la suscripción en el pie de cualquier correo, y la baja surte efecto de inmediato.

13. Esta política y los Términos del servicio

Esta política se incorpora a nuestros Términos del servicio en thecrossover.io/terms y forma parte de ellos. Nuestra Política de privacidad en thecrossover.io/privacy explica cómo tratamos tus datos personales, incluidos los datos de pago que procesa Stripe. Si esta política y los Términos del servicio dicen cosas distintas sobre un asunto de facturación, prevalece esta política.

14. Contacto

Para cualquier pregunta sobre facturación, renovación, cancelación o reembolsos, escríbenos a [email protected]. Procuramos responder en un plazo de dos días hábiles.